1
00:00:02,580 --> 00:00:04,540
Es ist nur so, dass ich es nie bemerkt habe
2
00:00:04,540 --> 00:00:07,500
wie schön das Leben sein könnte
bis sie hier waren.
3
00:00:07,500 --> 00:00:09,960
Manche Leute sagen das
über Enkelkinder,
4
00:00:09,960 --> 00:00:13,430
aber großes Lob an dich, dass du es gesagt hast
über Ihre Brustimplantate.
5
00:00:13,430 --> 00:00:18,010
Ja.
Komm und umarme meine Babys.
6
00:00:22,600 --> 00:00:24,980
Hängt Abby rum?
mit der Mutter ihres Ex?
7
00:00:24,980 --> 00:00:28,400
Nun ja, vielleicht liegt ein DUI vor
Sie muss versorgt werden.
8
00:00:28,400 --> 00:00:29,980
Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß,
9
00:00:29,980 --> 00:00:34,030
Es sind solche Brüste, die gemacht sind
um aus DUIs herauszukommen.
10
00:00:34,740 --> 00:00:37,450
Hey, Leute.
Dass Susan ein echter Knaller ist.
11
00:00:37,450 --> 00:00:39,120
Und damit meine ich
12
00:00:39,120 --> 00:00:41,540
Sie ist wahrscheinlich sehr gefährlich
am 4. Juli.
13
00:00:41,540 --> 00:00:42,830
Finden Sie es nicht seltsam?
Du bleibst in Kontakt
14
00:00:42,830 --> 00:00:44,620
mit der Mutter deines Ex-Freundes?
15
00:00:44,620 --> 00:00:46,540
Ja. Es gibt bessere Möglichkeiten
um deine Zeit zu verbringen.
16
00:00:46,540 --> 00:00:49,290
Darf ich etwas anderes vorschlagen?
17
00:00:49,300 --> 00:00:51,550
Wie ist das anders?
dass du in Kontakt bleibst
18
00:00:51,550 --> 00:00:54,050
mit deiner Schwiegermutter?
- Ich war mit ihrer Tochter verheiratet.
19
00:00:54,050 --> 00:00:56,180
Und ich-ich habe auch Angst
um sie abzuschneiden.
20
00:00:56,180 --> 00:00:59,470
Ich denke, wenn ich es tue,
Sie wird mich verfolgen.
21
00:00:59,470 --> 00:01:01,390
Deine Schwiegermutter
gibt es noch?
22
00:01:01,390 --> 00:01:04,640
Wenn sie mich beißt,
Werde ich auch ewig leben?
23
00:01:04,640 --> 00:01:07,900
Du lachst, aber sie ist gebissen
viele Krankenschwestern.
24
00:01:07,900 --> 00:01:11,480
Das ist die wichtigste Art, wie ich es erzähle
dass sie noch lebt.
25
00:01:11,480 --> 00:01:12,980
Ihr zwei verpasst etwas.
26
00:01:12,990 --> 00:01:15,570
Leute abschneiden
ist eine der großen Freuden des Lebens.
27
00:01:15,570 --> 00:01:17,910
Der einzige Nachteil ist
Wenn du es zu gut machst,
28
00:01:17,910 --> 00:01:20,700
dann ist da niemand
um es mit zu teilen.
29
00:01:20,700 --> 00:01:23,950
Nun, ich mag Susan.
Ich denke, sie ist eine nette Person.
30
00:01:23,950 --> 00:01:26,870
Es ist eine sehr einfache Frage,
Vater.
31
00:01:26,870 --> 00:01:30,880
Wenn ich in den Himmel komme...
Kommen diese mit?
32
00:01:32,840 --> 00:01:36,680
Nun, alle Hunde kommen in den Himmel.
Warum können die Welpen nicht?
33
00:01:42,430 --> 00:01:45,560
{\an8}Weißt du, ein Schnurrbartwettbewerb
ist eine Zeit des Zusammenkommens.
34
00:01:45,560 --> 00:01:49,060
{\an8}Aber... nicht so.
35
00:01:50,560 --> 00:01:52,230
{\an8}Fall abgewiesen.
Und ein Ratschlag:
36
00:01:52,230 --> 00:01:55,150
{\an8}Wenn du dich streiten willst,
Binde dein Gesicht zu einem Pferdeschwanz.
37
00:01:55,780 --> 00:01:57,450
{\an8}Es ist ironisch, ihr zwei
sind zusammengeklebt,
38
00:01:57,450 --> 00:02:01,870
{\an8}weil du Schnurrbärte hast
von Jungs, die alleine sterben werden.
39
00:02:01,870 --> 00:02:05,040
{\an8}Dieser Geruch.
40
00:02:05,040 --> 00:02:08,290
{\an8}Du warst mit reichen Leuten zusammen
heute.
41
00:02:08,290 --> 00:02:10,040
{\an8}Wie konntest du das wissen?
42
00:02:10,040 --> 00:02:13,130
{\an8}Nun, extremer Reichtum gibt nach
ein ausgeprägter Duft.
43
00:02:13,130 --> 00:02:17,090
{\an8}Ich mache mir Notizen von...
Single Malt Scotch und...
44
00:02:18,380 --> 00:02:20,970
{\an8}...die Tränen eines Butlers.
- Ah.
45
00:02:20,970 --> 00:02:24,390
{\an8}Nun, wenn Sie es wissen müssen, das war ich
bei einer Familienbestattung in Greenwich
46
00:02:24,390 --> 00:02:25,770
{\an8}für meine Großtante Muffy.
47
00:02:25,770 --> 00:02:27,770
{\an8}Oh.
Entschuldigung für Ihren Verlust.
48
00:02:27,770 --> 00:02:29,640
{\an8}Ich weiß nie, was ich sagen soll.
49
00:02:29,650 --> 00:02:32,560
{\an8}Mir fehlen einfach die Worte--
Vergleichen Sie es nicht mit Ihrem Verlust.
50
00:02:32,570 --> 00:02:35,150
{\an8}Eine Person ist ein größerer Verlust
als Wortverlust.
51
00:02:35,150 --> 00:02:37,700
{\an8}Oh!
Jetzt kann ich nicht mehr aufhören, „Verlust“ zu sagen.
52
00:02:38,900 --> 00:02:41,070
{\an8}Gute Besserung--
äh, natürlich für dich,
53
00:02:41,070 --> 00:02:44,580
{\an8}weil deine Tante es nicht kann.
54
00:02:44,580 --> 00:02:47,700
{\an8}Danke für diese Reise,
Gurgs.
55
00:02:47,710 --> 00:02:48,960
{\an8}Also, warte einen Moment.
56
00:02:48,960 --> 00:02:50,870
{\an8}Du bist gegangen
zu einer Beerdigung in Connecticut
57
00:02:50,880 --> 00:02:54,540
{\an8}für einen unglaublich alten Verwandten
mit einem kindlichen Spitznamen.
58
00:02:54,550 --> 00:02:56,710
{\an8}Oh mein Gott.
Man kommt nicht nur vom Geld.
59
00:02:56,710 --> 00:02:58,260
{\an8}Du kommst aus
Gin-am-Morgen,
60
00:02:58,260 --> 00:03:01,760
{\an8}Papas Geld vom Dach.
61
00:03:01,760 --> 00:03:03,600
{\an8}Woher wusste ich das nicht?
62
00:03:03,600 --> 00:03:06,180
{\an8}Weil es nichts ist
Ich bin stolz darauf.
63
00:03:06,180 --> 00:03:08,310
{\an8}Ich meine, diese Leute sind--
sind verrückt.
64
00:03:08,310 --> 00:03:12,690
{\an8}Uh-huh. Und was machen die Stimmen?
Sag dir, du bist?
65
00:03:14,860 --> 00:03:16,940
{\an8}Ich habe nie wirklich dazugepasst.
66
00:03:16,940 --> 00:03:19,690
{\an8}Ich wurde immer ausgeschlossen
der Mitternachtsbootfahrten
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,740
{\an8}das... das endete oft
in Sex und Mord
68
00:03:22,740 --> 00:03:25,330
{\an8}und als es wirklich dunkel wurde,
ein Kennedy.
69
00:03:27,410 --> 00:03:30,620
{\an8}Das ist eine Zusammenfassung jeder Show
Ich schaue auf Netflix.
70
00:03:31,290 --> 00:03:34,580
{\an8}Aber dann meine Tante Muffy
Es hat mich gefesselt.
71
00:03:34,590 --> 00:03:38,800
{\an8}Und damit meine ich, dass sie angegriffen hat
Ich in einem Heckenlabyrinth mit einer Axt.
72
00:03:39,920 --> 00:03:42,380
{\an8}Aber als ich sie nicht verarscht habe,
Ich wurde ihr Favorit.
73
00:03:42,380 --> 00:03:45,850
{\an8}Und jetzt, nach Jahren
Ihr menschlicher Schemel zu sein,
74
00:03:45,850 --> 00:03:48,680
{\an8}Ich werde ihre Millionen erben.
75
00:03:48,680 --> 00:03:50,220
Nun, ich wünsche Ihnen alles Gute.
76
00:03:50,230 --> 00:03:53,230
Und wenn Sie Ihr neues kaufen,
fabelhafte Wohnung,
77
00:03:53,230 --> 00:03:54,810
Bitte laden Sie mich ein
78
00:03:54,810 --> 00:03:59,480
damit ich ausrutschen und Sie verklagen kann
für Muffys Millionen.
79
00:04:01,450 --> 00:04:05,160
Geht es dir gut? Du stöhnst
wie Dan, der auf ein Trinkgeldglas schaut.
80
00:04:06,330 --> 00:04:08,490
Ich bin mit jemandem zusammen
ein paar Jahre jünger,
81
00:04:08,490 --> 00:04:09,990
und es ist schwer, mitzuhalten.
82
00:04:10,000 --> 00:04:11,660
Es gibt so viele Aktivitäten--
83
00:04:11,660 --> 00:04:14,080
Hochseilgärten, Fun Runs, Kajakfahren.
84
00:04:14,080 --> 00:04:15,920
Es ist nicht so, als hätte man
eine Freundin.
85
00:04:15,920 --> 00:04:18,500
Es ist, als würde man in einem Camp ausgehen.
86
00:04:18,500 --> 00:04:20,880
Warst du nicht derjenige, der das gesagt hat?
das sind Hochseilgärten
87
00:04:20,880 --> 00:04:23,930
sind für Finanzbrüder
Wer kann keine Freunde finden?
88
00:04:23,930 --> 00:04:27,260
Nun, der Mann, der das gesagt hat
Ich habe Candace noch nie in einem Röhrentop gesehen.
89
00:04:27,930 --> 00:04:30,180
Was ist mit Ihnen, Richter?
90
00:04:30,180 --> 00:04:32,020
Irgendwelche Wochenendpläne?
91
00:04:32,020 --> 00:04:35,100
Jakes Mutter hat mich eingeladen
zu einem Mah-Jongg-Turnier,
92
00:04:35,100 --> 00:04:39,270
also werde ich es auch ausgeben
mit einem heißen Girl in einem Röhrentop.
93
00:04:39,270 --> 00:04:40,980
Okay.
94
00:04:40,990 --> 00:04:43,530
Das ist auf keinen Fall der Fall
wie Sie Ihre Zeit verbringen möchten.
95
00:04:43,530 --> 00:04:45,070
Was machst du?
mit dieser Frau?
96
00:04:45,070 --> 00:04:46,450
Weisheit erlangen.
97
00:04:46,450 --> 00:04:48,700
Es gibt viel zu lernen
von einer Feministin der zweiten Welle
98
00:04:48,700 --> 00:04:50,330
Wer hat gesagt, dass es so sein muss?
eine zweite Welle
99
00:04:50,330 --> 00:04:53,370
weil die erste Welle
waren alles Flüchtige.
100
00:04:53,370 --> 00:04:54,540
Okay. Bußgeld.
Bußgeld.
101
00:04:54,540 --> 00:04:55,960
Ich habe Zeit mit ihr verbracht
102
00:04:55,960 --> 00:04:58,000
als eine Möglichkeit, auf dem Laufenden zu bleiben
über Jakes Leben.
103
00:04:58,000 --> 00:04:59,210
Oh!
104
00:04:59,210 --> 00:05:02,130
Das ist so eine schlechte Idee.
105
00:05:02,130 --> 00:05:03,210
Ist es?
106
00:05:03,220 --> 00:05:04,920
Oder ist es eine schlechtere Idee?
107
00:05:04,930 --> 00:05:07,970
einen tollen Kerl wie Jake zu lassen
mit einem kleinen Fehler davonkommen?
108
00:05:07,970 --> 00:05:10,050
Jake hat mit dir Schluss gemacht
weil du ihn angelogen hast.
109
00:05:10,060 --> 00:05:12,810
Also jetzt, um ihn zurückzugewinnen,
Du lügst seine Mutter an?
110
00:05:12,810 --> 00:05:15,730
Nun ja, das kannst du machen
irgendetwas hört sich schlecht an
111
00:05:15,730 --> 00:05:18,560
wenn du sagst
genau das, was ich tue.
112
00:05:21,530 --> 00:05:23,690
Und ich bestätige rechtlich, dass ich es bin
113
00:05:23,690 --> 00:05:27,700
Julianne Pennsylvania Railroad
Walters.
114
00:05:27,700 --> 00:05:31,410
Als Testamentsvollstrecker
vom Nachlass deiner Großtante,
115
00:05:31,410 --> 00:05:35,500
Erlauben Sie mir, den Brief zu lesen
Sie ist zu dir gegangen.
116
00:05:38,750 --> 00:05:41,590
Stört uns nicht.
Nur gelauscht.
117
00:05:41,590 --> 00:05:43,960
Du riechst übrigens großartig.
118
00:05:43,960 --> 00:05:45,260
Oh.
119
00:05:45,260 --> 00:05:46,920
„Liebe Julianne,
120
00:05:46,930 --> 00:05:50,890
Du warst immer ein seltsamer,
explosives Kind
121
00:05:50,890 --> 00:05:53,100
und daher mein Favorit.
- Oh!
122
00:05:53,100 --> 00:05:55,390
Nun, es sieht so aus, als hätte ich getroffen
der Jackpot--
123
00:05:55,390 --> 00:05:59,350
zunächst genetisch
und jetzt finanziell.
124
00:05:59,350 --> 00:06:02,230
„Ich habe gesehen, wie du aufblühst
in eine flüchtige,
125
00:06:02,230 --> 00:06:06,940
sexuell aggressive Zeitbombe
Wer hat nichts verdient ...“
126
00:06:06,950 --> 00:06:09,870
Äh-- Äh...
„...aber das Beste.“
127
00:06:11,200 --> 00:06:12,780
So geht es weiter
für 17 Seiten.
128
00:06:12,790 --> 00:06:15,160
Oh, wirklich?
Gib mir das.
129
00:06:15,160 --> 00:06:17,710
In Ordnung. Mal sehen, hier.
Äh, „Nachmittage am See.“
130
00:06:17,710 --> 00:06:20,830
„Roosevelt war ein Feigling.“
W-- ich...
131
00:06:20,830 --> 00:06:24,000
„Wie es ist, zu jagen
ein Mensch.“
132
00:06:24,960 --> 00:06:26,710
Oh. Oh. Hier. Hier, hier, hier.
"Nachlass."
133
00:06:26,720 --> 00:06:29,130
Was habe ich bekommen?
10 Millionen? 20?
134
00:06:29,130 --> 00:06:31,260
Oh, oh, oh.
Es ist groß.
135
00:06:31,260 --> 00:06:34,810
Ist es ein Luftschiff?
Ist es ein Jurassic Park?
136
00:06:35,470 --> 00:06:36,810
Es ist Gloria.
137
00:06:36,810 --> 00:06:38,980
Den Cousin haben sie weggeschickt
für eine Lobotomie?
138
00:06:38,980 --> 00:06:40,730
Nein. Gloria ist ein Pferd.
139
00:06:40,730 --> 00:06:42,310
Ein Jura-Pferd?!
140
00:06:42,310 --> 00:06:45,480
Nach allem, was ich getan habe
für diese Frau.
141
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
Und ich habe ihr vorgelesen.
142
00:06:46,820 --> 00:06:49,200
Ich habe Katzenstreu ausgesucht
aus ihren Haaren.
143
00:06:49,200 --> 00:06:51,450
Ich habe ihre Hand als Puppenspielerin dargestellt
als sie winken wollte
144
00:06:51,450 --> 00:06:55,660
auf Kinder aus dem Fenster
wie ein gruseliger Ghul.
145
00:06:55,660 --> 00:06:58,160
Und dafür bekomme ich ein Pferd.
146
00:06:58,160 --> 00:07:00,870
Es könnte schlimmer sein.
Es könnte der Cousin der Lobotomie sein.
147
00:07:00,870 --> 00:07:02,500
Oh, bitte.
148
00:07:02,500 --> 00:07:05,710
Sie ist in einer wunderschönen Einrichtung
mit einer atemberaubenden Aussicht.
149
00:07:08,670 --> 00:07:10,760
Dieses Mah-Jongg-Spiel
war intensiv.
150
00:07:10,760 --> 00:07:15,640
Ich bezweifle die Menschen im 19. Jahrhundert
nannten sich gegenseitig „Fliesenschlampe“.
151
00:07:15,640 --> 00:07:17,350
Du musst verstehen.
152
00:07:17,350 --> 00:07:20,600
Wenn der Pot 15 $ erreicht,
Menschen werden verletzt.
153
00:07:21,730 --> 00:07:25,360
Aber sie werden alle abkühlen
von meiner Geburtstagsfeier.
154
00:07:25,360 --> 00:07:28,110
Du kommst doch, nicht wahr?
- Ah.
155
00:07:28,110 --> 00:07:29,860
Rechts.
Dein Geburtstag.
156
00:07:29,860 --> 00:07:32,450
Schau, Susan.
Ich glaube nicht, dass ich gehen sollte.
157
00:07:32,450 --> 00:07:34,700
Du bist großartig,
aber wenn ich ehrlich bin,
158
00:07:34,700 --> 00:07:38,200
Ich verbringe hauptsächlich nur Zeit
mit dir, um Jake näher zu kommen.
159
00:07:38,200 --> 00:07:42,170
Also?
Ich mache das Gleiche.
160
00:07:43,500 --> 00:07:46,130
Glaubst du, ich bin hier?
Weil du ein lustiger Typ bist?
161
00:07:47,460 --> 00:07:48,920
NEIN!
162
00:07:48,920 --> 00:07:52,510
Du und Jake waren es
das perfekte Paar!
163
00:07:53,390 --> 00:07:56,100
Irgendwie so...
- Deine Brüste, Susan. Wir wissen es.
164
00:07:57,510 --> 00:08:00,680
Glauben Sie, dass es eine Chance gibt?
dass es Jake genauso geht?
165
00:08:00,680 --> 00:08:03,440
Oh, Abby.
Ich weiß, dass er es tut.
166
00:08:03,440 --> 00:08:07,570
Und er wird auf meiner Party sein,
also musst du auch da sein.
167
00:08:07,570 --> 00:08:14,490
Ich frage nur, wann mein Sohn endlich ist
Reitet dich wie ein Clydesdale...
168
00:08:16,070 --> 00:08:18,410
... versprich mir, dass du an mich denkst.
169
00:08:18,410 --> 00:08:20,160
Verdammt, Susan.
170
00:08:20,160 --> 00:08:22,830
Jetzt bist du das Einzige
Ich werde darüber nachdenken.
171
00:08:28,050 --> 00:08:29,550
Wissen Sie, das alles wird reden
bringt mich zum Nachdenken.
172
00:08:29,550 --> 00:08:31,510
Wenn ich sterbe, kümmern Sie sich um mich
meiner Eidechsen?
173
00:08:32,760 --> 00:08:34,430
Nun, du wirst tot sein.
174
00:08:34,430 --> 00:08:38,140
Soweit Sie wissen, werden sie es tun
Holen Sie sich das Beste von allem.
175
00:08:42,430 --> 00:08:44,600
Endlich eintauchen
dass du hier arbeitest?
176
00:08:44,600 --> 00:08:48,270
Ich mache diese Schreie
jetzt im Innenleben.
177
00:08:48,270 --> 00:08:51,440
Jetzt werden Sie nie glauben, wer
Ich habe das ganze Geld von Tante Muffy bekommen.
178
00:08:51,440 --> 00:08:52,860
Dieses dumme Pferd!
179
00:08:52,860 --> 00:08:55,200
W-Warum bist du wütend?
Das Pferd ist reich.
180
00:08:55,200 --> 00:08:57,030
Du hast das Pferd.
Ergo, du bist reich.
181
00:08:57,030 --> 00:08:58,660
Sind Sie besorgt, dass das Geld?
wird dich verändern?
182
00:08:58,660 --> 00:09:00,330
Ich glaube, ich spreche für uns alle
183
00:09:00,330 --> 00:09:03,500
wenn ich sage, dass es uns gut gehen wird
wenn du anders bist.
184
00:09:04,370 --> 00:09:06,120
Okay.
Es gibt nur ein Problem.
185
00:09:06,120 --> 00:09:07,790
Ich habe das Pferd verschenkt.
186
00:09:07,790 --> 00:09:10,250
Wen hast du zum Mitnehmen gefunden?
Ein Pferd in weniger als einem Tag?
187
00:09:10,250 --> 00:09:13,970
♪ Rate mal, wer ein Pferd hat ♪
188
00:09:15,630 --> 00:09:19,600
Und ich würde sie nicht eintauschen
für alles Geld der Welt.
189
00:09:19,600 --> 00:09:22,850
Danke, Jules, dass du es erlaubt hast
dass ich den Traum lebe
190
00:09:22,850 --> 00:09:25,180
Das ist urbaner Pferdebesitz.
191
00:09:25,190 --> 00:09:26,810
Oh. Trinken Sie eine Zigarre.
192
00:09:26,810 --> 00:09:29,150
Ich bin ein stolzer Pferdevater.
193
00:09:29,150 --> 00:09:31,860
Floby, bevorzugt sie einen Trab?
oder ein Galopp?
194
00:09:31,860 --> 00:09:34,190
Weißt du was?
Ich werde sie selbst fragen.
195
00:09:36,910 --> 00:09:38,660
Ich-ich muss es bekommen
das Pferd zurück.
196
00:09:38,660 --> 00:09:41,240
Kannst du mit ihm reden?
Er hört dir zu.
197
00:09:41,240 --> 00:09:43,160
Du hast ihn davon überzeugt, nichts zu essen
dieser Käse
198
00:09:43,160 --> 00:09:44,660
er fand es auf dem Boden.
199
00:09:44,660 --> 00:09:47,460
Ich hatte Glück. Er hatte
ein riesiges Mittagessen an diesem Tag.
200
00:09:47,460 --> 00:09:50,330
Was wäre, wenn ich das sagen würde?
Ist für Sie ein Finderlohn drin?
201
00:09:50,340 --> 00:09:52,340
Ich werde keinen Preis nennen
zum Thema Freundschaft.
202
00:09:52,340 --> 00:09:54,170
Zumindest nicht, bis ich es tue
etwas Recherche
203
00:09:54,170 --> 00:09:56,300
und sehen, welche Freundschaften
gehen in diesen Tagen.
204
00:09:56,300 --> 00:09:59,090
Gut, gut, aber lasst uns einfach
Behalte das für uns.
205
00:09:59,090 --> 00:10:01,350
Du weißt schon,
Das spricht sich hier schnell herum.
206
00:10:01,350 --> 00:10:03,350
Hey!
Es heißt, mein Pferd ist reich!
207
00:10:03,350 --> 00:10:07,100
- Ohh.
- Mein Honorar hat sich gerade verdoppelt.
208
00:10:16,110 --> 00:10:19,280
Als du mir gesagt hast, dass wir gehen würden
zu einer 70er-Jahre-Disco,
209
00:10:19,280 --> 00:10:22,620
Ich dachte, du meinst das Jahrzehnt,
nicht die Bevölkerungszahl.
210
00:10:24,700 --> 00:10:27,660
Ich weiß es immer noch nicht
Warum ich dein Pluspunkt sein musste.
211
00:10:27,660 --> 00:10:29,210
Ich brauche einen Flügelmann.
212
00:10:29,210 --> 00:10:31,290
Und weil Susan mir gegeben hat
dieses Outfit und sagte:
213
00:10:31,290 --> 00:10:33,170
„Füllen Sie es auf
mit etwas Männersüßigkeit.
214
00:10:33,170 --> 00:10:36,050
Du weiß, dass du mein Boss bist.
215
00:10:36,050 --> 00:10:37,550
Und du kennst „Man Candy“
216
00:10:37,550 --> 00:10:39,880
ist die weniger grobe Version
von dem, was sie gesagt hat.
217
00:10:39,890 --> 00:10:42,850
Nun, das ist besser
als das von Candace geplante Datum.
218
00:10:42,850 --> 00:10:45,720
Sie hat uns für eine Wanderung angemeldet.
Ich will nicht wandern!
219
00:10:45,720 --> 00:10:48,520
Und bei wem hat sie uns angemeldet?
Der Wald?
220
00:10:48,520 --> 00:10:51,560
Da ist Jake.
Was werden wir tun?
221
00:10:51,560 --> 00:10:54,110
Du bist mein Flügelmann.
Wing, Wyatt. Flügel!
222
00:10:54,110 --> 00:10:57,320
Äh, w-- w-- Dein Instinkt
wird tanzen sein.
223
00:10:57,320 --> 00:10:59,030
Unter keinen Umständen--
224
00:10:59,030 --> 00:11:02,070
Geh zur Seite, Papa.
Ich muss tanzen.
225
00:11:26,100 --> 00:11:28,350
Abby!
Du hast es geschafft.
226
00:11:28,350 --> 00:11:31,810
Susan, mit der Jake tanzt
und küssen mit?
227
00:11:31,810 --> 00:11:34,310
Oh, das ist nur Lucy.
228
00:11:34,310 --> 00:11:37,610
Es ist Jakes Freundin.
Habe ich sie nicht erwähnt?
229
00:11:37,610 --> 00:11:38,780
Nein, das hast du nicht.
230
00:11:38,780 --> 00:11:40,570
Du hast es nie erwähnt
Jakes Freundin.
231
00:11:40,570 --> 00:11:43,110
Aber irgendwie weiß ich alles darüber
die emotionale Angelegenheit
232
00:11:43,120 --> 00:11:45,070
du hast
mit deinem verheirateten Postboten.
233
00:11:45,080 --> 00:11:48,120
Es ist sexy, weil manchmal
er lässt mich öffnen
234
00:11:48,120 --> 00:11:50,200
die Post anderer Leute.
235
00:11:50,210 --> 00:11:52,040
Zuerst hast du mich angelogen
über Jake und jetzt
236
00:11:52,040 --> 00:11:54,920
Du gehst zu einem Bundesgericht
Verbrechen vor einem Richter.
237
00:11:54,920 --> 00:11:56,540
Es ist föderal?
238
00:11:56,550 --> 00:11:59,420
Oh, das macht es
so viel heißer.
239
00:12:04,340 --> 00:12:06,140
Oh. Julianne.
Schlechte Nachrichten.
240
00:12:06,140 --> 00:12:08,140
Äh, das wird kein Weg sein
auf dem Pferd.
241
00:12:08,140 --> 00:12:10,640
Murray, er ist einfach eine harte Nuss
knacken.
242
00:12:10,640 --> 00:12:13,390
Ich ... ich habe dich im Stich gelassen,
und das tut mir wirklich leid.
243
00:12:13,400 --> 00:12:16,980
Festhalten.
Es tut dir nie leid.
244
00:12:16,980 --> 00:12:18,520
Oh, du betrügst mich doppelt.
245
00:12:18,530 --> 00:12:21,030
Ich betrüge Sie nicht.
246
00:12:21,030 --> 00:12:23,780
Wenn überhaupt,
Ich steche dir in den Rücken.
247
00:12:23,780 --> 00:12:25,320
Du Wurm.
248
00:12:25,320 --> 00:12:27,490
Nun, das ist schlimmer
als meine Familie es meinem Neffen erzählt
249
00:12:27,490 --> 00:12:29,910
er wollte nach Madrid
und ihn dann wegschicken
250
00:12:29,910 --> 00:12:31,500
an eine staatliche Einrichtung.
251
00:12:31,500 --> 00:12:34,040
Pfui.
SUNY-Kauf.
252
00:12:34,040 --> 00:12:35,750
Ekelhaft.
253
00:12:36,630 --> 00:12:38,710
Warum sollte ich mich zufrieden geben?
gegen einen Finderlohn von Ihnen
254
00:12:38,710 --> 00:12:41,510
wann ich Murray bekommen kann
Damit ich das ganze Geld verwalten kann,
255
00:12:41,510 --> 00:12:43,670
gewährt mir Zugang
zum Lebensstil
256
00:12:43,680 --> 00:12:45,470
eines Millionärspferdes?
257
00:12:45,470 --> 00:12:48,010
Jetzt muss ich nur noch etwas tun
Verkaufe Murray von meinen Plänen.
258
00:12:48,010 --> 00:12:49,600
- Mm.
- Giddyup.
259
00:12:52,020 --> 00:12:53,520
Was zum Teufel ist das?
260
00:12:53,520 --> 00:12:55,690
Habe ich eine Investition getätigt?
für dich.
261
00:12:55,690 --> 00:12:59,860
Stellen Sie sich das vor – einen Basketball
das geht immer rein.
262
00:12:59,860 --> 00:13:01,030
Rutsche!
263
00:13:01,030 --> 00:13:03,450
Es ist ein Game-Changer.
264
00:13:04,150 --> 00:13:07,240
Ich schätze, du bist nicht der Einzige
Wer will das Geld dieses Pferdes?
265
00:13:07,240 --> 00:13:09,990
Viel Glück.
- Oh, j--
266
00:13:09,990 --> 00:13:12,660
Alles klar. Geier, verschwindet.
Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen.
267
00:13:12,660 --> 00:13:14,960
Aber ich kam nicht dazu
mein großer Abschluss!
268
00:13:14,960 --> 00:13:18,250
Es ist ein Volltreffer!
269
00:13:18,250 --> 00:13:20,540
Ja. Bußgeld. Speichern Sie diesen Pitch
für „Shark Tank“.
270
00:13:20,550 --> 00:13:21,750
Gehen.
271
00:13:21,760 --> 00:13:24,510
Oh.
Danke, Dan.
272
00:13:24,510 --> 00:13:26,510
Alle schlagen mich an
für Geld,
273
00:13:26,510 --> 00:13:28,220
und ich will diese Aufmerksamkeit nicht.
274
00:13:28,220 --> 00:13:31,720
Ich möchte einfach nur auf meinem Pferd reiten
Vollgas den Bürgersteig hinunter
275
00:13:31,720 --> 00:13:33,310
in Frieden.
276
00:13:33,310 --> 00:13:34,850
Natürlich tust du das.
277
00:13:34,850 --> 00:13:36,310
Du solltest frei fahren,
278
00:13:36,310 --> 00:13:38,900
Ich spüre diesen Wind
durch deine... Haut.
279
00:13:38,900 --> 00:13:41,860
Sie wollen sich nicht verzetteln
mit der Plackerei
280
00:13:41,860 --> 00:13:43,280
Pferdegeld zu verwalten.
281
00:13:43,280 --> 00:13:46,820
Überlassen Sie das mir.
Ich kann gut mit Geld umgehen.
282
00:13:46,820 --> 00:13:48,620
Es war meine erste Liebe.
283
00:13:49,410 --> 00:13:52,240
Nun ja, Dan, das wäre
hilf mir sehr.
284
00:13:52,240 --> 00:13:54,250
Leider ist es--
Es ist nicht meine Entscheidung.
285
00:13:54,250 --> 00:13:55,910
Es ist nicht dein--
Wessen Anruf ist es?
286
00:13:55,910 --> 00:13:58,040
- Glorias.
- Äh, das Pferd?
287
00:13:58,040 --> 00:14:01,460
Komplex kann man nicht verlassen
finanzielle Entscheidungen für sie!
288
00:14:01,460 --> 00:14:05,380
Sie weiß es nicht einmal
Was sind Hosen!
289
00:14:05,380 --> 00:14:07,590
Vor einem Tag hätte ich zugestimmt.
290
00:14:07,590 --> 00:14:09,930
Aber ich habe gesehen
in die Seele dieses Pferdes.
291
00:14:09,930 --> 00:14:13,140
Und sie versteht mehr
als ich es mir jemals hätte vorstellen können.
292
00:14:13,140 --> 00:14:15,560
Wenn es eine Chance gibt
Sie kann das tun,
293
00:14:15,560 --> 00:14:18,520
Ich muss sie es versuchen lassen.
294
00:14:22,520 --> 00:14:24,730
Was bedeutet das?
295
00:14:27,740 --> 00:14:30,780
- Wyatt, wir müssen gehen.
- Ohh, ich gehe nirgendwo hin.
296
00:14:30,780 --> 00:14:32,830
Diese Party ist großartig!
297
00:14:32,830 --> 00:14:35,120
Ja. Diese Frauen
sind viel schneller als ich.
298
00:14:35,120 --> 00:14:37,000
Ich habe den Brunnen gefunden
ohne Jugend!
299
00:14:37,830 --> 00:14:39,920
Susan hat es mir nicht gesagt
dass Jake eine Freundin hat.
300
00:14:39,920 --> 00:14:41,830
Sie sind beide hier,
und sie berühren sich,
301
00:14:41,840 --> 00:14:43,960
und ich schaue zu
wie ein kompletter Psycho.
302
00:14:43,960 --> 00:14:45,630
Aber ich habe gerade Helen kennengelernt.
303
00:14:45,630 --> 00:14:48,970
Sie macht zwei Nickerchen am Tag,
und sie kauft Vollmilch.
304
00:14:48,970 --> 00:14:51,800
Mhm?
Wie heiß ist das?
305
00:14:52,390 --> 00:14:54,390
Nun, ich gehe
bevor Jake mich sieht.
306
00:14:54,390 --> 00:14:57,560
Viel Spaß beim Anschauen von „Yellowstone“
nach dem Sex.
307
00:14:57,560 --> 00:14:58,810
Abby!
308
00:14:58,810 --> 00:15:00,140
Jake.
309
00:15:00,150 --> 00:15:02,770
Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen
am Geburtstag meiner Mutter.
310
00:15:02,770 --> 00:15:04,230
Kleine Welt.
311
00:15:04,230 --> 00:15:06,280
Ich bin hier.
Der Postbote deiner Mutter ist hier.
312
00:15:06,280 --> 00:15:09,610
Es ist ein echtes Who-is-Who
von „Warum sie?“
313
00:15:10,490 --> 00:15:12,070
Ich bin Lucy, Jakes Freundin.
314
00:15:12,070 --> 00:15:15,530
Und das ist Abby. Sie ist...
Warum sind Sie hier?
315
00:15:15,540 --> 00:15:19,330
Ich bin hier auf dieser Party,
ähm, weil--
316
00:15:19,330 --> 00:15:21,710
Sie ist die Unterhaltung.
317
00:15:21,710 --> 00:15:28,300
Deine Mutter hat sie angeheuert, um zu jonglieren...
all ihre vielen Eindrücke.
318
00:15:28,300 --> 00:15:30,050
Oh, ich wusste es nicht
Du hast Eindrücke gemacht.
319
00:15:30,050 --> 00:15:31,590
Oh ja.
Ich kann jeden machen.
320
00:15:31,590 --> 00:15:33,340
Du solltest es hören
mein Pee-wee Herman.
321
00:15:33,350 --> 00:15:35,510
- Oh. Jack Nicholson.
- Oh.
322
00:15:35,510 --> 00:15:39,680
Mit der Wahrheit kann man nicht streiten.
323
00:15:39,680 --> 00:15:41,980
Ha ha!
324
00:15:43,270 --> 00:15:44,560
War das nicht nur Pee-wee?
325
00:15:44,560 --> 00:15:46,400
Du hattest Recht.
Wir hätten gehen sollen.
326
00:15:47,480 --> 00:15:50,780
Oh, schau!
Es sind alles meine Lieblingsmenschen.
327
00:15:50,780 --> 00:15:53,030
Und Lucy.
328
00:15:53,030 --> 00:15:55,870
Warum tauscht ihr euch nicht aus?
329
00:15:55,870 --> 00:15:58,870
Ich bin plötzlich neugierig
über diesen.
330
00:15:58,870 --> 00:16:00,910
Erzähl mir alles.
331
00:16:00,910 --> 00:16:03,120
Wie ist Ihr Nachname?
332
00:16:03,790 --> 00:16:05,710
Also... das ist deine neue Dame.
333
00:16:05,710 --> 00:16:07,880
- Ja.
- Sie scheint nett zu sein.
334
00:16:07,880 --> 00:16:10,800
- Ich glaube nicht, dass meine Mutter ein Fan ist.
- Warum sagen Sie das?
335
00:16:10,800 --> 00:16:14,010
Sie hat meine Ex-Freundin eingeladen
zu ihrer Geburtstagsfeier.
336
00:16:14,010 --> 00:16:16,760
Ja.
Das ist alles seltsam, denke ich.
337
00:16:16,760 --> 00:16:20,430
Nein. Es ist...
Es ist wirklich schön, dich zu sehen.
338
00:16:21,230 --> 00:16:22,600
Es ist auch schön, dich zu sehen.
339
00:16:22,600 --> 00:16:24,810
- Machen Sie „Sling Blade“.
- Tritt Steine, Helen.
340
00:16:26,980 --> 00:16:29,400
Jake, ich wollte gerade sagen:
ähm--
341
00:16:29,400 --> 00:16:32,190
Was ist los mit dir?!
342
00:16:34,030 --> 00:16:35,910
Deine Mutter ist verrückt.
343
00:16:35,910 --> 00:16:37,660
Sie sagte:
„Lass mich dir ein Taxi rufen“
344
00:16:37,660 --> 00:16:39,790
und warf dann ein Glas
von Cabernet auf mich.
345
00:16:39,790 --> 00:16:42,370
Ich bin mir sicher, dass es ein Unfall war.
346
00:16:42,370 --> 00:16:44,920
Warum gibt sie dir dann etwas?
ein Daumen hoch?
347
00:16:47,250 --> 00:16:50,340
Vielleicht liebt sie meine Eindrücke.
348
00:16:50,340 --> 00:16:52,260
Willst du mich hören
„Schleuderklinge“?
349
00:16:52,260 --> 00:16:55,380
Pommes Frites! Ha ha!
350
00:17:00,010 --> 00:17:02,140
Oh, Lucy ist wirklich
lass es ihn haben.
351
00:17:02,140 --> 00:17:05,100
Der arme Barkeeper zittert
in seinen Rollschuhen.
352
00:17:06,350 --> 00:17:08,360
Warum solltest du ihr Wein übergießen?
353
00:17:08,360 --> 00:17:10,110
Ich war einfach
versuche Lucy abzulenken
354
00:17:10,110 --> 00:17:13,360
um dir etwas Zeit für dich zu geben
mit Jake.
355
00:17:13,360 --> 00:17:16,820
Also... hast du es getan?
die horizontale Hektik?
356
00:17:17,530 --> 00:17:19,120
Susan, du warst weg
zwei Minuten.
357
00:17:19,120 --> 00:17:20,450
Ihr Millennials.
358
00:17:20,450 --> 00:17:23,410
Es dauert ewig
irgendetwas tun.
359
00:17:23,410 --> 00:17:25,540
Mama, das ist lächerlich.
360
00:17:25,540 --> 00:17:27,290
Du musst dich bei Lucy entschuldigen.
361
00:17:27,290 --> 00:17:28,830
Gute Idee.
362
00:17:28,840 --> 00:17:31,130
Bring ihn zur Damentoilette.
363
00:17:31,130 --> 00:17:32,800
Die Tapete ist sehr erotisch.
364
00:17:32,800 --> 00:17:34,300
Okay. Stoppen.
Stoppen.
365
00:17:34,300 --> 00:17:36,970
Jake, die Wahrheit ist...
366
00:17:36,970 --> 00:17:38,800
Ich wurde nicht eingestellt
Eindrücke machen.
367
00:17:38,800 --> 00:17:41,680
Ich kam nachdenklich hierher
Ich könnte dich zurückholen.
368
00:17:41,680 --> 00:17:44,480
Aber du bist glücklich und...
369
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
Ich möchte nicht im Weg stehen
davon.
370
00:17:46,480 --> 00:17:48,560
Susan, vielleicht stattdessen
Lucy wegzustoßen,
371
00:17:48,560 --> 00:17:50,400
Du solltest es ihr geben
noch eine Chance.
372
00:17:50,400 --> 00:17:51,730
Festhalten.
373
00:17:51,730 --> 00:17:54,490
Machen Sie Abdrücke?
374
00:17:54,490 --> 00:17:57,570
Das war Ihr Mitbringsel?
375
00:17:57,570 --> 00:17:59,780
Kannst du „Varsity Blues“ machen?
376
00:17:59,780 --> 00:18:02,240
Ich liebe „Varsity Blues“.
377
00:18:02,240 --> 00:18:05,330
Ich hätte es fast getragen
heute Abend ein Schlagsahne-Bikini.
378
00:18:06,830 --> 00:18:10,380
Aber meine Uber-Bewertung ist schon da
in der Toilette.
379
00:18:11,130 --> 00:18:13,380
Nur damit du es weißt: Ich war der Richtige
um ihr das auszureden.
380
00:18:13,380 --> 00:18:15,630
Aber nicht vorher
Sie hat mir Bilder geschickt.
381
00:18:15,630 --> 00:18:18,260
Wer, glauben Sie, hat sie entführt?
382
00:18:18,260 --> 00:18:20,930
Es tut mir leid, dass meine Mutter dich mitgebracht hat
hier unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.
383
00:18:20,930 --> 00:18:22,970
Ich denke, das ist
irgendwie ihr Ding.
384
00:18:22,970 --> 00:18:26,600
Sagte ihr Postbote
es ist noch nicht einmal ihr Geburtstag.
385
00:18:27,480 --> 00:18:28,440
- Schau, Abby--
- Jake, ich war w--
386
00:18:28,440 --> 00:18:29,690
- Du gehst.
- Oh. Du gehst.
387
00:18:29,690 --> 00:18:31,230
Nein. Du gehst zuerst.
- Nein. Du gehst.
388
00:18:31,230 --> 00:18:34,690
Meine Mutter ist nicht die einfachste Person
mit auskommen.
389
00:18:34,690 --> 00:18:38,360
Wenn du das also schaffst...
390
00:18:38,360 --> 00:18:40,820
Vielleicht könnten wir Freunde sein.
391
00:18:40,820 --> 00:18:44,290
Ich wollte...
sage dasselbe.
392
00:18:45,450 --> 00:18:46,830
Ich schätze, wir sehen uns.
393
00:18:48,040 --> 00:18:49,620
Okay.
394
00:18:52,000 --> 00:18:53,960
Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat
mit Jake.
395
00:18:55,800 --> 00:18:57,210
Bereit zu gehen?
- Ja. Ja.
396
00:18:57,220 --> 00:18:59,090
Ich dachte, du gehst nach Hause
mit Helen.
397
00:18:59,090 --> 00:19:00,880
Ja. Das dachte ich auch,
Aber sie sagte, wenn ich dort schlafen würde,
398
00:19:00,890 --> 00:19:03,010
Ich müsste um 6 Uhr aufstehen
für Wassergymnastik.
399
00:19:03,010 --> 00:19:05,890
Ja. Es stellt sich heraus
Niemand ist mehr faul.
400
00:19:18,860 --> 00:19:22,820
Hm.
Du riechst noch nicht reichhaltig.
401
00:19:22,820 --> 00:19:24,740
Mein Plan hatte einen Fehler.
402
00:19:24,740 --> 00:19:26,790
Murray denkt
dass alle finanziellen Entscheidungen
403
00:19:26,790 --> 00:19:30,000
muss vom Pferd gebilligt werden.
404
00:19:30,000 --> 00:19:31,870
Er wird am Ende kaufen
100 Millionen Dollar wert
405
00:19:31,880 --> 00:19:34,790
von handwerklich hergestellten Karotten.
- Es ist lächerlich.
406
00:19:34,790 --> 00:19:37,000
Besonders wenn dieses Pferd
könnte das Patent besitzen
407
00:19:37,010 --> 00:19:39,380
zu einem selbst eintauchenden Basketball.
408
00:19:39,380 --> 00:19:41,090
Oh.
Da bist du.
409
00:19:41,090 --> 00:19:46,220
Nach langem Seelensuchen und
mehrere Stunden dafür posieren...
410
00:19:47,020 --> 00:19:48,680
Ja?
411
00:19:49,560 --> 00:19:51,060
Danke, Sandy.
412
00:19:51,060 --> 00:19:53,190
...ich habe mich entschieden
das Pferd gehen lassen.
413
00:19:53,190 --> 00:19:55,480
Oh. Also gibst du sie zurück
an Julianne.
414
00:19:55,480 --> 00:19:57,730
Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie.
415
00:19:57,730 --> 00:19:59,230
Ich will das Pferd nicht.
Nein.
416
00:19:59,240 --> 00:20:02,110
Ich habe beschlossen, dass ich es gar nicht will
das Erbe.
417
00:20:02,110 --> 00:20:03,950
Wenn ich etwas gelernt habe
von meiner Familie,
418
00:20:03,950 --> 00:20:06,410
es ist dieses Geld
macht die Leute verrückt.
419
00:20:06,410 --> 00:20:10,200
Nun, das und immer wieder
Deine Cousinen heiraten.
420
00:20:10,870 --> 00:20:14,120
Weißt du was?
Ich werde einfach weggehen.
421
00:20:14,130 --> 00:20:16,000
W-- Wow.
422
00:20:16,000 --> 00:20:18,500
Wie ergreifend.
Wie mutig.
423
00:20:18,500 --> 00:20:20,880
Ich nehme das Geld
und das Pferd.
424
00:20:20,880 --> 00:20:22,760
Nein.
Dan, du verstehst es nicht.
425
00:20:22,760 --> 00:20:27,100
Als ich sagte, ich lasse das Pferd gehen,
Ich habe das Pferd buchstäblich gehen lassen.
426
00:20:27,100 --> 00:20:28,510
Warum solltest du etwas tun?
so?
427
00:20:28,510 --> 00:20:29,850
Wegen Dan.
428
00:20:29,850 --> 00:20:32,060
Er sagte Pferde
konnte keine Entscheidungen treffen.
429
00:20:32,060 --> 00:20:36,650
Deshalb habe ich Gloria machen lassen
die größte Entscheidung von allen--
430
00:20:36,650 --> 00:20:38,070
Wie möchtest du leben?
431
00:20:38,070 --> 00:20:41,320
Also öffnete ich die Tür
Von meinem Brownstone,
432
00:20:41,320 --> 00:20:42,990
und sie traf ihre Wahl.
433
00:20:42,990 --> 00:20:46,490
Sie zeigte auf dieses lange Gesicht
Richtung New Jersey
434
00:20:46,490 --> 00:20:48,240
und rannte wie der Wind!
435
00:20:48,790 --> 00:20:49,990
{\an8}Warte.
436
00:20:49,990 --> 00:20:51,540
{\an8}Willst du es mir sagen?
das ein Pferd
437
00:20:51,540 --> 00:20:53,120
{\an8}im Wert von Hunderten
von Millionen Dollar
438
00:20:53,120 --> 00:20:56,500
{\an8}läuft frei in New Jersey
gerade jetzt?
439
00:20:57,880 --> 00:21:00,550
Unh. Ha. Oh.
Ah.
440
00:21:00,550 --> 00:21:02,880
Unh!
441
00:21:04,720 --> 00:21:05,970
{\an8}Huh.
442
00:21:05,970 --> 00:21:07,800
{\an8}Du lässt das Pferd los,
nicht wahr?
443
00:21:07,800 --> 00:21:10,180
{\an8}Nun, ich schätze, ich werde es holen
mein Lasso.
444
00:21:10,180 --> 00:21:12,310
{\an8}Ich dachte, es wäre dir egal
über das Geld mehr.
445
00:21:12,310 --> 00:21:16,020
{\an8}Ja. Aber ich will niemanden
in New Jersey, um es zu haben.